Currently unsupported tokens (from custom currencies) do not contribute to the total portfolio balance. The lack of live valuation in CoinTracker is a portfolio tracking issue, not a tax compliance issue, but should be fixed for gauging quick portfolio balance.