Say for example I successfully sell an NFT to person X. There would be a transaction where person X pays a transaction fee to have the NFT transferred to them in exchange for crypto sent to me.
The bug is that Cointracker records the transaction fee as being paid by me instead of person X. Over time, this can cause the ethereum balance tracked by Cointracker to become significantly off from my actual balance