The current user interface for editing transactions in CoinTracker is confusing and doesn't always work as expected. It would be beneficial to have a simplified Edit Transaction function that clearly shows what CoinTracker is certain of and what data is missing or unclear. This improvement would greatly enhance the user experience and add value to the software.